1
00:02:43,240 --> 00:02:51,670
आइरीन हस
गवाहों का शिकार किया

2
00:03:32,680 --> 00:03:35,638
क्या पोशाक है.
वह किसी पार्टी में रही होगी.

3
00:03:35,840 --> 00:03:39,515
- क्या आपको कोई अन्य सामान मिला है?
- कुछ भी नहीं।

4
00:03:39,720 --> 00:03:43,474
वह नहीं लगती
बहुत देर तक पानी में रहे।

5
00:03:46,920 --> 00:03:51,072
पर्यटक... अप्रवासी, विदेशी।

6
00:03:51,280 --> 00:03:53,874
या स्वीडिश.

7
00:03:54,080 --> 00:03:56,958
हो सकता है कि वह किसी नाव से गिर गई हो.

8
00:04:05,120 --> 00:04:09,955
उसे मल्टीपल फ्रैक्चर हैं.
कंधा, बांह, कूल्हा. घर्षण।

9
00:04:10,160 --> 00:04:15,553
- क्या उसके साथ दुर्व्यवहार हुआ है?
- इसके लिए आगे की जांच की जरूरत है।

10
00:04:15,760 --> 00:04:18,672
लेकिन हर दुल्हन कुंवारी होती है.

11
00:04:18,880 --> 00:04:21,838
खोपड़ी कुचल गयी थी,
जो मौत का कारण बना.

12
00:04:22,040 --> 00:04:26,352
- वह डूबी नहीं?
- नहीं, फेफड़ों में पानी नहीं है।

13
00:04:26,560 --> 00:04:29,552
- क्या आप नहीं जानते कि वह कौन है?
- नहीं.

14
00:04:29,760 --> 00:04:33,275
- उसके पास शादी की अंगूठी थी?
- हाँ।

15
00:04:33,480 --> 00:04:37,029
पैट्रिक, 18/4/2002।

16
00:04:38,920 --> 00:04:44,074
- किसी ने उसके लापता होने की सूचना नहीं दी।
- वह कितने समय से पानी में है?

17
00:04:44,280 --> 00:04:48,796
पैट्रिक हेगबर्ग एकमात्र पैट्रिक हैं,
जिन्होंने 18/4/2002 को गोथेनबर्ग में शादी की।

18
00:04:49,000 --> 00:04:52,959
उन्होंने डिसा कार्लिन से शादी की,
लेकिन वह ऐसी दिखती है.

19
00:04:53,160 --> 00:04:55,390
यह हमारी औरत नहीं है.

20
00:04:55,600 --> 00:04:58,831
उसने पुष्टि की है
यह उसकी शादी की अंगूठी थी।

21
00:04:59,040 --> 00:05:01,952
लेकिन वह दिखाई नहीं देती
इसे चूक जाना.

22
00:05:03,800 --> 00:05:06,394
हाँ, वह मेरी अंगूठी है.

23
00:05:07,160 --> 00:05:10,436
आपको कैसा लगा?
हमारे यहां कोई चोरी नहीं हुई है.

24
00:05:10,640 --> 00:05:15,430
मैंने इसे मिस नहीं किया है. यह थोड़ा सा है
बहुत बड़ा, इसलिए मैं इसे हमेशा नहीं पहनता।

25
00:05:15,640 --> 00:05:19,599
यह आपका बहुत अच्छा था
आने के लिए, लेकिन...

26
00:05:20,320 --> 00:05:23,551
- क्या तुमने अंगूठी खो दी?
- नहीं।

27
00:05:24,640 --> 00:05:29,555
क्या आप कपड़े धोने के लिए सहायता लेते हैं,
सफ़ाई और सामान?

28
00:05:31,880 --> 00:05:34,474
क्या हुआ?

29
00:05:35,840 --> 00:05:39,628
हमें एक मृत महिला मिली
आज सुबह बंदरगाह में.

30
00:05:39,840 --> 00:05:43,799
अंगूठी उसके हाथ में थी,
लेकिन हम नहीं जानते कि वह कौन है.

31
00:05:44,000 --> 00:05:46,594
लेकिन शायद आप उसे जानते हों?

32
00:05:47,400 --> 00:05:50,198
क्या तुमने उसे पहले देखा है?

33
00:05:53,640 --> 00:05:55,517
नहीं।

34
00:05:55,720 --> 00:05:57,472
कभी नहीं।

35
00:05:57,680 --> 00:06:03,277
क्या नोटिस न करना सामान्य बात है
क्या आपकी शादी की अंगूठी खो गई है?

36
00:06:03,480 --> 00:06:05,550
एक प्रेम त्रिकोण.

37
00:06:17,000 --> 00:06:21,551
यासर, मुझे लेयला नहीं मिल रही।
मैंने हर जगह देखा है.

38
00:06:21,760 --> 00:06:23,671
पैट्रिक.

39
00:06:23,880 --> 00:06:28,829
- रुको, पैट्रिक।
- मैं थोड़ा व्यस्त हूं।

40
00:06:29,040 --> 00:06:32,749
मुझे लेयला नहीं मिल रही है.
वह यहां हमारे लिए काम कर रही है।

41
00:06:32,960 --> 00:06:36,157
- मैंने सोचा तुम्हें कुछ पता होगा।
- क्या?

42
00:06:36,360 --> 00:06:39,830
मैंने सौदा देखा है, है ना?

43
00:06:40,040 --> 00:06:44,397
हम दोनों के बीच एक समझौता है. मैं चाहता हूँ
एक निश्चित मूल्य पर किया गया कार्य -

44
00:06:44,600 --> 00:06:50,596
- लेकिन मैं कोई सवाल नहीं पूछता
आपके स्टाफ के बारे में, ठीक है?

45
00:06:50,800 --> 00:06:54,270
- नहीं.
- और आपसे मुझसे कोई पूछताछ नहीं की जाएगी।

46
00:06:54,480 --> 00:06:58,678
- लेकिन मैंने कल देखा कि वह...
- मैं आपके स्टाफ के बारे में कुछ नहीं जानता।

47
00:06:58,880 --> 00:07:02,793
यह संपूर्ण मुद्दा है.
क्या आप मेरे साथ हैं?

48
00:07:04,200 --> 00:07:07,875
- बिल्कुल।
- अच्छा।

49
00:07:09,920 --> 00:07:12,480
मैंने उसके हाथों का अध्ययन किया है।

50
00:07:12,680 --> 00:07:17,390
नाखूनों के नीचे त्वचा का कोई अवशेष नहीं था,
जो लड़ाई का संकेत दे सकता है.

51
00:07:17,600 --> 00:07:22,469
- लेकिन मुझे कुछ प्रकार की धूल मिली है।
- धूल?

52
00:07:22,680 --> 00:07:25,956
जंग धूल के बाद
लोहा संभाला है.

53
00:07:26,160 --> 00:07:29,994
इसके अलावा, हाथों की उपेक्षा की गई
घावों और घट्टियों के साथ।

54
00:07:30,200 --> 00:07:33,112
यह अजीब है
पोशाक के संबंध में.

55
00:07:33,320 --> 00:07:37,871
इसका विपणन अलेक्जेंड्रे डी गिल द्वारा किया जाता है।
वहां सिर्फ एक एप्रन की कीमत 10,000 DKK है।

56
00:07:38,960 --> 00:07:41,349
राष्ट्रीयता?

57
00:07:41,560 --> 00:07:47,999
उज़्बेकिस्तान का एक फ़ैक्टरी कर्मचारी
तुर्क, बुल्गारियाई, मोल्दोवन, डंडे, -

58
00:07:48,200 --> 00:07:52,273
- जो स्वीडन की लग्जरी वेश्याएं हैं।
अब तुम्हें जागना होगा.

59
00:07:52,480 --> 00:07:57,156
बस एक पल। के साथ लड़का
शादी की अंगूठी, पैट्रिक हेगबर्ग।

60
00:07:57,360 --> 00:08:00,955
क्या वह भाग स्वामी नहीं था?
एक धातु रीसाइक्लिंग कंपनी?

61
00:08:01,160 --> 00:08:04,470
जंग याद रखें
उसके नाखूनों के नीचे.

62
00:08:04,680 --> 00:08:06,636
धातु और पुनर्चक्रण.

63
00:08:27,600 --> 00:08:30,717
क्षमा मांगना।
उसे यहाँ काम क्यों करना चाहिए?

64
00:08:30,920 --> 00:08:34,310
वहाँ बहुत से विदेशी कामगार नहीं हैं
जो उससे मिलते जुलते हैं.

65
00:08:34,520 --> 00:08:36,909
हम अकेले नहीं हैं.

66
00:08:37,120 --> 00:08:43,116
- क्या पैट्रिक हेगबर्ग का कार्मिक प्रबंधक यहाँ है?
- हाँ, लेकिन पैट्रिक अभी यहाँ नहीं है।

67
00:08:43,320 --> 00:08:46,437
वह शहर में एक बैठक में हैं।
क्या हुआ?

68
00:08:46,640 --> 00:08:49,996
- धन्यवाद।
- धन्यवाद।

69
00:08:55,840 --> 00:08:58,195
वे चले गए.

70
00:09:02,120 --> 00:09:05,510
- उन्होंनें क्या कहा?
- मैंने तुमसे कहा था कि फूहड़ के बारे में भूल जाओ।

71
00:09:05,720 --> 00:09:08,792
हम नहीं कर सकते
पुलिस यहाँ आ रही है.

72
00:09:09,000 --> 00:09:11,992
यह कोई समस्या नहीं है. मैं इसे संभाल लूंगा।

73
00:09:30,440 --> 00:09:33,000
मैं इसे संभाल लूंगा।

74
00:09:58,560 --> 00:10:00,790
नमस्ते।

75
00:10:01,000 --> 00:10:03,036
नमस्ते नमस्ते।

76
00:10:05,600 --> 00:10:07,033
अज्ञात महिला

77
00:10:09,640 --> 00:10:14,316
- क्या आपने इसे देखा है?
- यह पूरी तरह से पागलपन है।

78
00:10:14,520 --> 00:10:17,876
अब हम खराब हो गए हैं। क्या तुम समझ रहे हो?

79
00:10:19,840 --> 00:10:23,037
यह शायद पैट्रिक हेगबर्ग है।

80
00:10:23,240 --> 00:10:25,800
प्रमुख सुअर.

81
00:10:28,800 --> 00:10:33,510
-आपको उसका ध्यान रखना चाहिए था।
- आराम से लो।

82
00:10:38,040 --> 00:10:40,838
ठीक है। यहां सुनें.

83
00:10:43,520 --> 00:10:48,469
पुलिस उसकी पहचान का पता लगाने की कोशिश कर रही है,
और यह हमें आगे नहीं ले जाना चाहिए।

84
00:10:48,680 --> 00:10:52,116
यहां कोई कुछ नहीं कहेगा.

85
00:10:54,600 --> 00:10:57,751
धिक्कार है तुम्हें, उपद्रवी!

86
00:11:07,320 --> 00:11:09,834
लेयला को क्या हुआ?

87
00:11:10,040 --> 00:11:14,431
क्या स्वीडन ने,
उसे मार डालो?

88
00:11:17,400 --> 00:11:22,076
- क्या यह वह था? मुझे उत्तर दो, कुत्ते!
- मुझें नहीं पता। इसे रोक!

89
00:11:22,280 --> 00:11:25,238
- मुझे बताओ, कुत्ते!
- मुझें नहीं पता!

90
00:11:25,440 --> 00:11:29,752
मैं तुम्हें मार दूँगा। क्या वह गई है
उसके साथ बिस्तर? मुझे जवाब दें!

91
00:11:29,960 --> 00:11:34,192
क्या तुम मुझसे झूठ बोल रहे हो? मुझसे कोई झूठ नहीं बोलता!
मुझे बताओ नहीं तो मैं तुम्हें मार डालूँगा!

92
00:11:34,400 --> 00:11:36,595
ठीक है, ठीक है।

93
00:12:36,920 --> 00:12:38,672
नहीं!

94
00:12:38,880 --> 00:12:43,271
मेरे भाई, क्या हुआ?

95
00:12:43,480 --> 00:12:46,756
- छूना नहीं मुझे।
- लेकिन हुआ क्या?

96
00:12:46,960 --> 00:12:50,748
- कुछ नहीं।
- आप क्या सोचते हैं?

97
00:12:51,800 --> 00:12:56,396
आपको मदद की ज़रूरत है।
हमें एक डॉक्टर की जरूरत है.

98
00:12:56,600 --> 00:13:01,390
नहीं, कोई डॉक्टर नहीं. फिर पुलिस
बहुत सारे सवाल पूछेंगे...

99
00:13:01,600 --> 00:13:06,310
लेकिन मैं एक डॉक्टर को जानता हूं
जो बिना किसी सवाल के मदद करेगा.

100
00:13:07,480 --> 00:13:09,869
चलो भी।

101
00:13:16,200 --> 00:13:19,431
तुम्हें पता नहीं चलेगा कि मैं क्या कहता हूं.

102
00:13:19,640 --> 00:13:23,189
मेरी जानने की इच्छा है।
आप मेरे भाई हो।

103
00:13:24,400 --> 00:13:29,394
आप जितना कम जानें, उतना अच्छा है, -

104
00:13:29,600 --> 00:13:31,955
यदि तुम मेरे जैसा अंत नहीं करना चाहते।

105
00:13:32,160 --> 00:13:34,037
क्या?

106
00:13:34,240 --> 00:13:39,234
- मुझे बहुत पैसे मिलने वाले हैं.
- कुछ पैसों के लिए क्या?

107
00:13:39,440 --> 00:13:43,956
किसी चीज़ के लिए $10,000
मैंने किया है.

108
00:13:47,120 --> 00:13:52,194
- क्या कर डाले?
- अच्छा नहीं, मेरा विश्वास करो।

109
00:13:52,400 --> 00:13:54,960
लेकिन मेरे पास कोई विकल्प नहीं था.

110
00:13:55,160 --> 00:13:57,628
यहां सुनें.

111
00:13:57,840 --> 00:14:02,595
हम घर जा सकते थे
इस पैसे से.

112
00:14:02,800 --> 00:14:05,633
हम घर जा सकते हैं
और यह सब भूल जाओ.

113
00:14:05,840 --> 00:14:11,676
उस बकवास कंपनी को भूल जाओ
अपनी अजीब रेस्तरां नौकरी को भूल जाओ।

114
00:14:11,880 --> 00:14:16,954
हम फिर से शुरू कर सकते हैं.
हम नई शुरुआत कर सकते हैं.

115
00:14:17,160 --> 00:14:20,550
तुम बहुत पागल हो.

116
00:14:24,360 --> 00:14:29,070
ठीक है, हम वहाँ हैं।

117
00:14:29,280 --> 00:14:31,236
चलो भी।

118
00:15:22,000 --> 00:15:26,391
ये वक़्त क्या है?

119
00:15:26,600 --> 00:15:32,869
हाँ। ये वक़्त क्या है?

120
00:15:33,080 --> 00:15:37,232
साढ़े नौ. मैं तुम्हारे साथ चलूँगा
और पैसे पुनः प्राप्त करें.

121
00:15:37,440 --> 00:15:42,798
जीवन में कभी नहीं. आपको आगे बढ़ना चाहिए
काम करना और जितना संभव हो उतना कम जानना।

122
00:15:43,000 --> 00:15:46,675
क्या आपको पता है? मुझे कुछ नही पता।

123
00:17:23,720 --> 00:17:27,030
- मैंने तुम्हें गिना, जेनी।
- मुझे इस बारे में बहस करने से नफरत है?

124
00:17:27,240 --> 00:17:32,519
- पिताजी हर चीज़ को हल्के में लेते हैं।
- मुझे जेनी की मदद की ज़रूरत थी।

125
00:17:32,720 --> 00:17:36,190
- को साफ।
- अन्य बातों के अलावा, जेनी।

126
00:17:36,400 --> 00:17:40,234
तुम्हें हर चीज़ में मदद करनी होगी.
इतना ही।

127
00:17:40,440 --> 00:17:45,833
इसके बजाय, जेनी काम करती है
दूसरे रेस्तरां के लिए.

128
00:17:46,040 --> 00:17:50,033
सूर्य और चंद्रमा, एक शाकाहारी रेस्तरां।
मुझे शायद वहां काम मिल सकता है.

129
00:17:50,240 --> 00:17:54,119
- क्या आपने पिताजी से वादा किया था?
- इसका इससे कोई लेना-देना नहीं है।

130
00:17:54,320 --> 00:17:59,075
अब मैं मुसीबत में हूं. मैं संभवतः नहीं कर सकता
उसी दिन स्टाफ ढूंढें।

131
00:17:59,280 --> 00:18:02,431
यह अपने आप ठीक हो जाएगा. अलविदा।

132
00:18:20,520 --> 00:18:23,671
- नमस्ते।
- सुबह छह बजे शव मिला।

133
00:18:23,880 --> 00:18:28,670
संभवतः खोपड़ी कुचली हुई थी
सिर पर चोट लगने से.

134
00:18:28,880 --> 00:18:32,919
- यह वह है.
- कौन?

135
00:18:34,120 --> 00:18:36,953
यह पैट्रिक हेगबर्ग है।

136
00:18:38,640 --> 00:18:41,791
- शादी की अंगूठी वाला लड़का?
- हाँ।

137
00:18:43,520 --> 00:18:47,513
यह निश्चित रूप से कोई लूट की हत्या नहीं थी।

138
00:18:47,720 --> 00:18:49,711
ये देखो.

139
00:18:51,120 --> 00:18:53,350
डॉलर?

140
00:18:56,960 --> 00:19:01,988
मुझे यह बिल्कुल समझ नहीं आता.
आपको क्या लगता है क्या हुआ है?

141
00:19:02,200 --> 00:19:06,159
हमारी फोरेंसिक टीम सोचती है
कल रात उनका निधन हो गया.

142
00:19:06,360 --> 00:19:10,433
संभवतः सिर पर चोट लगी है
बाहर पार्किंग स्थल में.

143
00:19:10,640 --> 00:19:14,872
- क्या आप जानते हैं वह वहां क्या कर रहा था?
- नहीं.

144
00:19:15,080 --> 00:19:20,108
लेकिन हमारे पास एक बदलाव है
वस्तुतः चौबीसों घंटे -

145
00:19:20,320 --> 00:19:24,552
- तो शायद वह आया था
रात्रि पाली के साथ कुछ व्यवस्था करें।

146
00:19:26,600 --> 00:19:30,991
- क्या आपके पास निगरानी कैमरे हैं?
- हाँ बिल्कुल।

147
00:19:32,320 --> 00:19:34,709
मेरे साथ आइए।

148
00:19:39,080 --> 00:19:43,153
मैं एलिन की मदद करूंगा
निगरानी टेप.

149
00:19:43,360 --> 00:19:47,638
एलिन स्वयं ऐसा कर सकती है।
इसके बजाय उसके बैंक खाते की जाँच करें।

150
00:19:47,840 --> 00:19:53,233
हमें नहीं पता कि उसके पास था या नहीं
पैसा या किसी को देने की योजना बनाई।

151
00:19:57,520 --> 00:20:00,478
यह कोई संयोग नहीं हो सकता.

152
00:20:00,680 --> 00:20:04,798
सबसे पहले हमें एक अनजान महिला मिली
एक अंगूठी के साथ मृत -

153
00:20:05,000 --> 00:20:10,028
- पैट्रिक हेगबर्ग की पत्नी
और अब हम पैट्रिक हेगबर्ग को मृत पाते हैं।

154
00:20:10,240 --> 00:20:12,708
- एक प्रेम त्रिकोण.
- क्या?

155
00:20:12,920 --> 00:20:15,639
एक प्रेम त्रिकोण.

156
00:20:17,960 --> 00:20:22,715
डिसा हेगबर्ग का एक मकसद था
अपने पति और उसकी मालकिन की हत्या करने के लिए।

157
00:20:36,720 --> 00:20:42,272
- यह डकैती नहीं थी?
- नहीं, उसका बटुआ वहीं था।

158
00:20:42,480 --> 00:20:46,792
इसके अलावा, उसके पास एक लिफाफा था
$10,000 के साथ.

159
00:20:47,000 --> 00:20:50,515
डॉलर? यह पागलपन जैसा लगता है.

160
00:20:50,720 --> 00:20:56,158
यह वाकई अजीब है
लेकिन संभवतः एक अच्छी व्याख्या है।

161
00:20:56,360 --> 00:21:02,629
लेकिन क्या आप इतनी बड़ी मात्रा में संभालते हैं?
कंपनी में नकद? और डॉलर में?

162
00:21:02,840 --> 00:21:06,071
नहीं, यह निजी रहा होगा।

163
00:21:07,120 --> 00:21:09,509
क्या उसे धमकी दी गई थी?

164
00:21:09,720 --> 00:21:12,280
क्या उसे ब्लैकमेल किया गया था?

165
00:21:17,320 --> 00:21:21,518
- हाँ?
- क्या? नहीं, मैं नहीं जानता.

166
00:21:23,600 --> 00:21:27,878
- यह बिल्कुल अविश्वसनीय है।
- कल आपकी रात कहां बीती?

167
00:21:31,960 --> 00:21:37,956
क्या आपको लगता है कि डिसा के पास कुछ है?
जो हुआ उससे लेना देना?

168
00:21:38,160 --> 00:21:40,879
यह शुद्ध दिनचर्या है.

169
00:21:50,200 --> 00:21:52,509
धत तेरी कि।

170
00:22:04,160 --> 00:22:06,594
मैं अपने माता-पिता के पास था.

171
00:22:06,800 --> 00:22:10,839
पैट्रिक और मैं झगड़ पड़े,
मैं वहां गया.

172
00:22:11,040 --> 00:22:14,999
इसलिए मुझे उनका फ़ोन नंबर चाहिए.

173
00:22:15,200 --> 00:22:18,590
हमारे पास एक वकील मौजूद होगा
आपके प्रश्न पूछने पर.

174
00:22:18,800 --> 00:22:22,429
बेशक,
लेकिन यह कोई पूछताछ नहीं है.

175
00:22:22,640 --> 00:22:28,158
मैं अपने लिए एक चित्र प्राप्त करने का प्रयास कर रहा हूँ
पैट्रिक की मृत्यु के आसपास की परिस्थितियाँ।

176
00:22:35,880 --> 00:22:38,474
मैं अपना रास्ता खुद ढूंढ लूंगा.

177
00:23:00,200 --> 00:23:03,158
- तुम वहाँ जाओ।
- धन्यवाद।

178
00:23:03,360 --> 00:23:08,115
-वाह, इसमें क्या है?
- ऐसी चीज़ नहीं जिसकी आँखें हों।

179
00:23:08,320 --> 00:23:11,357
रोमांचक।
मुझे तुम्हारे पिता को भी देखना होगा.

180
00:23:11,560 --> 00:23:14,836
- वह वहाँ पर है।
- ठीक है। अलविदा।

181
00:23:36,360 --> 00:23:37,713
हेयर यू गो।

182
00:23:42,800 --> 00:23:45,473
आइरीन! आस - पास!

183
00:23:45,680 --> 00:23:48,399
नमस्ते। यह क्या है?

184
00:23:48,600 --> 00:23:51,637
मैं जेनी के पास से गुजरा।
यह एक शाकाहारी रोल है.

185
00:23:51,840 --> 00:23:54,434
- स्वाद लेना चाहते हैं?
- जी नहीं, धन्यवाद।

186
00:23:54,640 --> 00:23:59,156
- अगर तुम्हें मेरा अच्छा खाना मिल जाए तो?
- खैर मैं भूख से मर रहा था।

187
00:23:59,360 --> 00:24:03,751
तो आप इसे आज़माएं. आपको अनुमति दी जा सकती है
बाद में मेरी स्वादिष्ट पाई का स्वाद लेने के लिए।

188
00:24:31,600 --> 00:24:33,989
- क्या हुआ?
- मुझें नहीं पता।

189
00:24:34,200 --> 00:24:38,876
- वह आपके लिए काम करता है?
- हाँ, लेकिन केवल आज त्यौहार के लिए।

190
00:24:39,080 --> 00:24:42,959
- तुम्हें वह कहाँ से मिला?
- एक स्टाफिंग एजेंसी के माध्यम से.

191
00:24:43,160 --> 00:24:48,439
- क्या आप अपने कर्मचारियों का प्रबंधन नहीं करते?
- हाँ, लेकिन वह एक एजेंसी से है।

192
00:25:03,160 --> 00:25:05,276
आइरीन!

193
00:25:05,480 --> 00:25:08,552
- आओ और देखो।
- नमस्ते।

194
00:25:10,160 --> 00:25:15,280
- तुम्हें क्या मिला?
- हत्यारा नहीं, बल्कि संभावित गवाह।

195
00:25:16,440 --> 00:25:21,673
यहां आप पैट्रिक हेगबर्ग को उनकी कार में देख सकते हैं।
समय 21:54:14 है.

196
00:25:21,880 --> 00:25:26,635
वह बाहर निकलता है, चारों ओर देखता है,
मानो वह किसी का इंतजार कर रहा हो.

197
00:25:26,840 --> 00:25:30,071
वह घड़ी और उस जैसी चीज़ों को देखता है।

198
00:25:30,280 --> 00:25:35,115
वहाँ। वह कुछ न कुछ देखता है
और तस्वीर से बाहर चला जाता है.

199
00:25:35,320 --> 00:25:38,630
- वह कब वापस आता है?
- वह नहीं करता.

200
00:25:38,840 --> 00:25:42,833
वह तस्वीर से बाहर चला जाता है
21:57:38 पर.

201
00:25:43,040 --> 00:25:45,759
तो हो सकता है वो चला गया हो
उसके हत्यारे से मिलने के लिए.

202
00:25:46,880 --> 00:25:49,599
- गवाहों के बारे में क्या?
- हाँ।

203
00:25:51,320 --> 00:25:55,313
यहाँ। यह दूसरी तरफ है
पार्किंग स्थल का.

204
00:25:55,520 --> 00:25:58,239
यहाँ एक आदमी आता है.

205
00:25:59,600 --> 00:26:03,388
वह अजीब ढंग से अपना हाथ पकड़ता है।

206
00:26:04,360 --> 00:26:09,514
हाँ, और वह भी अजीब है.
ऐसा लगता है मानो उसे चोट लगी हो.

207
00:26:09,720 --> 00:26:13,429
यहाँ वह आता है
चित्र में स्पष्ट रूप से.

208
00:26:13,640 --> 00:26:16,677
वहाँ उसे कुछ दिखाई देता है। देअर सी।

209
00:26:16,880 --> 00:26:21,112
- समय कोड सटीक हैं.
- यह बिल्कुल वही समय है।

210
00:26:21,320 --> 00:26:25,438
मुझे लगता है उसने देखा
पैट्रिक हेगबर्ग की हत्या की जा रही है।

211
00:26:25,640 --> 00:26:28,473
- अच्छा काम, एलिन।
- धन्यवाद।

212
00:26:28,680 --> 00:26:32,036
- इसकी कुछ प्रतियाँ छापें?
- बिल्कुल।

213
00:27:26,320 --> 00:27:32,998
मुझे ऐसा नहीं लगता। पैट्रिक का प्रयोग किया गया
एक स्टाफिंग एजेंसी, पॉलीप्रोपाइलीन।

214
00:27:33,200 --> 00:27:38,797
- वह आदमी संभवतः चला गया होगा।
- क्या आज यहां पॉलीप्रोपाइलीन से कोई है?

215
00:27:39,000 --> 00:27:41,514
वहाँ कुछ हैं।

216
00:27:46,760 --> 00:27:49,320
मैं पूछूंगा कि क्या उन्होंने उसे देखा है।

217
00:27:49,520 --> 00:27:53,399
यासर. हमारे पास पुलिस के आगंतुक हैं।

218
00:27:53,600 --> 00:27:57,639
- यह पैट्रिक हेगबर्ग के बारे में है।
- नमस्ते। आइरीन हस.

219
00:27:57,840 --> 00:28:01,276
यह भयानक है.
मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता.

220
00:28:01,480 --> 00:28:04,711
क्या आप जानते हैं कि पैट्रिक के पास था
कल रात यहाँ एक काम?

221
00:28:04,920 --> 00:28:08,151
- काम से जुड़ी कोई बात?
- नहीं.

222
00:28:08,360 --> 00:28:10,794
- क्या यह ठीक है कि मैं...
- हाँ.

223
00:28:11,000 --> 00:28:14,993
क्या वह कभी-कभी उपयोग करता था
यहाँ देर रात तक रुकने के लिए?

224
00:28:16,400 --> 00:28:18,834
नहीं, लेकिन ऐसा हो सकता है.

225
00:28:19,040 --> 00:28:24,478
वह हर चीज़ पर कब्ज़ा करना चाहता था।
बहुत सावधानी से।

226
00:28:25,400 --> 00:28:28,312
- क्या आपको इस व्यक्ति के बारे में पता है?
- कौन है भाई?

227
00:28:28,520 --> 00:28:32,798
क्या यह एक तस्वीर है?
निगरानी कैमरा?

228
00:28:33,840 --> 00:28:36,354
क्या वह आपके लिए काम करता है?

229
00:28:36,560 --> 00:28:39,996
नहीं, लेकिन मैं किसी सहकर्मी से पूछ सकता हूँ...

230
00:28:40,200 --> 00:28:43,749
क्या आप पूर्णतः आश्वस्त हैं? धन्यवाद।

231
00:28:45,040 --> 00:28:47,349
जोसेफ!

232
00:28:47,560 --> 00:28:50,791
यह के बारे में है
पैट्रिक हेगबर्ग की हत्या.

233
00:28:51,000 --> 00:28:54,515
नमस्ते। पुलिस से आइरीन हस।

234
00:28:54,720 --> 00:28:57,029
क्या आप उसे जानते हो?

235
00:28:58,040 --> 00:29:01,555
क्या उसने ही ऐसा किया है?
खूनी?

236
00:29:01,760 --> 00:29:05,036
मैंने ऐसा नहीं कहा.
क्या आप उसे जानते हो?

237
00:29:05,240 --> 00:29:08,835
- कौन है ये?
- सवाल का जवाब दें।

238
00:29:09,040 --> 00:29:11,838
- क्या आप उसे जानते हो?
- नहीं.

239
00:29:13,640 --> 00:29:19,192
वह एक ऐसे व्यक्ति की तरह दिखता है जिसने काम किया हो
कुछ साल पहले हमारे साथ, लेकिन...

240
00:29:19,400 --> 00:29:21,436
क्षमा करें.

241
00:29:21,640 --> 00:29:24,552
ठीक है। आपकी सहायता के लिए धन्यवाद.

242
00:29:30,280 --> 00:29:35,195
- आख़िर यह किस बारे में था?
- और भी अधिक समस्याएँ।

243
00:29:53,280 --> 00:29:57,193
- नहीं, वह यहाँ नहीं था।
- मैं सभी अस्पतालों में गया हूं।

244
00:29:57,400 --> 00:30:02,633
- उसे कहीं से अपने हाथ के लिए एक कास्ट मिल गया।
- क्या यह उसका बायां हाथ था?

245
00:30:29,960 --> 00:30:32,315
मेरा भाई।

246
00:30:33,960 --> 00:30:36,076
जागो।

247
00:30:42,280 --> 00:30:46,398
- आप कहां थे?
- यह नरक में चला गया.

248
00:30:49,480 --> 00:30:53,314
धन? क्या यह किसी चीज़ के लिए नहीं था?

249
00:30:58,680 --> 00:31:02,559
हमारी चचेरी बहन लेयला की मृत्यु हो गई।
क्या आप जानते हैं?

250
00:31:03,920 --> 00:31:06,878
उन्होंने उसे समुद्र में पाया।

251
00:31:09,400 --> 00:31:11,868
क्या आप जानते हैं?

252
00:31:13,160 --> 00:31:16,197
आपने कुछ कहा क्यों नहीं?

253
00:31:18,280 --> 00:31:20,236
क्या?

254
00:31:21,960 --> 00:31:23,916
अब मैं इसे समझ गया हूं.

255
00:31:24,120 --> 00:31:27,157
वह क्या है
यह सब के बारे में है, है ना?

256
00:31:29,160 --> 00:31:31,993
मैं यहां नहीं रह सकता.
मुझे घर जाना चाहिए।

257
00:31:32,200 --> 00:31:35,590
मुझे खुद को बचाना होगा.
आपको बस जानने की जरूरत है.

258
00:31:35,800 --> 00:31:38,678
मुझे क्या जानना था?

259
00:31:39,720 --> 00:31:43,110
मुझे कुछ नही पता।

260
00:31:43,320 --> 00:31:46,676
आप कुछ नहीं कहते.

261
00:31:50,360 --> 00:31:52,669
कौन है भाई?

262
00:33:32,240 --> 00:33:35,232
- अरे नहीं।
- इंतज़ार।

263
00:33:38,640 --> 00:33:42,110
- मुझे चले जाना चाहिए.
- लेकिन आप कहां जाएंगे?

264
00:33:56,720 --> 00:34:01,555
मैंने थोड़ा करीब से देखा है
प्रॉपर पर.

265
00:34:01,760 --> 00:34:05,799
उनके पास कुछ टिप्पणियाँ हैं
कर अधिकारियों से.

266
00:34:06,000 --> 00:34:10,994
वे पुलिस जांच में सामने आते हैं
कुछ दिवालिया.

267
00:34:11,200 --> 00:34:14,875
हो सकता है कि वे अप्रलेखित कर्मचारियों का उपयोग करते हों।

268
00:34:15,080 --> 00:34:20,074
जो लोग पंजीकृत नहीं हैं.
जो लोग सिद्धांत रूप में अस्तित्व में नहीं हैं।

269
00:34:54,240 --> 00:34:56,196
नमस्ते।

270
00:34:58,120 --> 00:35:00,076
इंतज़ार।

271
00:35:12,760 --> 00:35:15,115
इसे लें।

272
00:35:20,720 --> 00:35:22,790
- यह बहुत कम था.
- धन्यवाद।

273
00:35:23,000 --> 00:35:24,956
अलविदा।

274
00:35:31,760 --> 00:35:36,515
- हे बेबी। क्या आप आज पिताजी की मदद कर रहे हैं?
- नहीं.

275
00:35:36,720 --> 00:35:41,271
- मैं मदद नहीं करूंगा. मैं यहां काम कर रहा हूं।
- पूर्ण वेतन के लिए.

276
00:35:41,480 --> 00:35:45,268
- यह अच्छा था।
- लेकिन बिना प्रशिक्षण के। नहीं.

277
00:35:46,280 --> 00:35:50,512
- आपने जेनी के साथ खाना खाया है।
- नहीं, मैंने नहीं किया।

278
00:35:51,560 --> 00:35:54,950
क्या यह सच है?
फिर आपको अपनी प्लेट मिल जाएगी.

279
00:35:55,160 --> 00:35:58,630
इसका स्वाद वाकई बहुत अच्छा है.

280
00:36:00,280 --> 00:36:03,113
नमस्ते, फ्रेडरिक।

281
00:36:03,320 --> 00:36:05,470
सुपर, मैं आऊंगा.

282
00:36:05,680 --> 00:36:09,514
हमें एक दुभाषिया की भी आवश्यकता है.
अच्छा। अलविदा।

283
00:36:09,720 --> 00:36:12,678
यहाँ तुम जाओ, प्रिये। नहीं... ।

284
00:36:13,800 --> 00:36:15,870
क्षमा मांगना।

285
00:36:19,520 --> 00:36:21,875
यहाँ तुम जाओ, प्रिये।

286
00:36:47,000 --> 00:36:49,230
कौन है ये?
पुलिस गवाहों की तलाश कर रही है

287
00:37:18,560 --> 00:37:21,120
हालात ठीक हैं.

288
00:37:22,240 --> 00:37:25,471
कहो कि हम नहीं करेंगे
उनके कागजात जांचें.

289
00:37:25,680 --> 00:37:28,956
हम केवल रुचि रखते हैं
दो फोटो में.

290
00:37:31,160 --> 00:37:33,720
क्या तुमने उसे देखा हैं? कभी नहीं?

291
00:37:37,360 --> 00:37:40,909
- क्या तुमने उसे देखा हैं?
- नहीं, हम उसके बारे में कुछ नहीं जानते।

292
00:37:49,880 --> 00:37:54,590
तस्वीरें कोई नहीं पहचान पाएगा,
वे कहते हैं.

293
00:37:55,440 --> 00:37:58,398
इंतज़ार। वहां एक है...

294
00:37:58,600 --> 00:38:01,637
- इंतज़ार! मैं चाहता हूँ...
- फ्रेड्रिक, रुको!

295
00:38:01,840 --> 00:38:04,434
आप बस उन्हें डरा दीजिए.

296
00:38:35,920 --> 00:38:38,388
समय है? ठीक है।

297
00:38:38,600 --> 00:38:44,994
हेगबर्ग ने 63,851 डीकेके और जुटाए
50 ‍रे, जिस दिन उसकी हत्या हुई।

298
00:38:45,200 --> 00:38:47,794
बिल्कुल $10,000.

299
00:38:48,000 --> 00:38:53,313
इसके अलावा, कुछ भुगतान
कोपेनहेगन में अलेक्जेंड्रे डी गिल की दुकान।

300
00:38:53,520 --> 00:38:57,559
- यह एक संयोग हो सकता है...
- नहीं, यह सब एक साथ लटका हुआ है।

301
00:38:57,760 --> 00:39:02,197
मृत लड़की हो सकती है
स्क्रैप यार्ड में काम करता था.

302
00:39:02,400 --> 00:39:08,794
क्या पैट्रिक हेगबर्ग खरीदेंगे?
स्क्रैप यार्ड कर्मचारी के लिए एक महंगी पोशाक?

303
00:39:09,000 --> 00:39:12,072
- क्यों नहीं?
- कुछ तो है प्रेम त्रिकोण।

304
00:39:12,280 --> 00:39:16,478
- लेकिन वह समझ गई।
- क्या आपका काम पूरा हो गया है, तो मैं जारी रख सकता हूँ?

305
00:39:16,680 --> 00:39:20,309
पैट्रिक हेगबर्ग ने पोशाक नहीं खरीदी,
लेकिन उसकी पत्नी ने ऐसा किया।

306
00:39:20,520 --> 00:39:25,355
उसके पास खाते के कार्ड थे। मैंने भेजा
दुकान के लिए पोशाक की एक तस्वीर.

307
00:39:25,560 --> 00:39:28,438
उन्होंने पुष्टि की
डिसा हेगबर्ग ने इसे खरीदा।

308
00:39:28,640 --> 00:39:31,677
इसकी लागत 1,000 DKK थी।

309
00:39:41,360 --> 00:39:44,477
हम जानते हैं कि यह आपकी पोशाक है.

310
00:39:45,960 --> 00:39:48,997
- यह उस पर कैसे पड़ा?
- और अंगूठी?

311
00:40:03,720 --> 00:40:06,188
यह बहुत अपमानजनक है.

312
00:40:07,240 --> 00:40:10,676
मैं नहीं चाहता कि किसी को पता चले.

313
00:40:12,360 --> 00:40:15,352
उसका और पैट्रिक का अफेयर था।

314
00:40:30,720 --> 00:40:33,917
- मैंने इसे हाल ही में खोजा है।
- उसका क्या नाम था?

315
00:40:34,120 --> 00:40:36,839
मुझे पता नहीं है।

316
00:40:38,440 --> 00:40:41,830
क्या उसने मेटल और रीसाइक्लिंग में काम किया था?

317
00:40:42,040 --> 00:40:45,396
हाँ। लेकिन उसके पास था
यहां तक कि वहां एक बॉयफ्रेंड भी है.

318
00:40:46,560 --> 00:40:49,836
- मुझे समझ नहीं आता क्यों...
- वह कौन था?

319
00:40:50,040 --> 00:40:52,634
मुझें नहीं पता।

320
00:40:55,680 --> 00:41:01,915
लेकिन पैट्रिक ने मुझे आश्वस्त करने की कोशिश की
उसकी उससे सगाई हो चुकी थी.

321
00:41:03,520 --> 00:41:07,308
तुम क्या कर रहे थे
एक दिन पहले हमने उसे पाया था?

322
00:41:09,200 --> 00:41:13,637
मैं कोपेनहेगन गया था।
मैं टैक्सी से घर आया।

323
00:41:13,840 --> 00:41:18,709
मैंने कसम खाई कि मैं इसे मुझे परेशान नहीं करने दूँगा।
लेकिन मैं... काफ़ी नशे में था।

324
00:41:24,400 --> 00:41:28,154
- क्या पैट्रिक घर पर था?
- हाँ, वह ऊपर था।

325
00:41:28,360 --> 00:41:31,432
लेकिन मैं तुरंत बिस्तर पर चला गया.

326
00:41:31,640 --> 00:41:34,279
बिल्कुल।

327
00:41:34,480 --> 00:41:36,914
- एक पेय चाहिए?
- नहीं.

328
00:41:45,440 --> 00:41:47,271
यह कौन है?

329
00:41:47,480 --> 00:41:50,870
वह पार्किंग में था
वह शाम -

330
00:41:51,080 --> 00:41:54,595
जब पैट्रिक की हत्या हुई.

331
00:41:54,800 --> 00:42:00,432
हमें लगता है कि वह एक गवाह है और शायद
यहां तक कि पैट्रिक से भी मिलना चाहता था.

332
00:42:00,640 --> 00:42:03,279
क्या आप निश्चित हैं?
तुम उसे नहीं जानते?

333
00:42:04,120 --> 00:42:08,716
हाँ। लेकिन मुझे पता है
उनके पास बहुत सारे विदेशी कर्मचारी हैं।

334
00:42:11,120 --> 00:42:13,554
वे बहुत एक जैसे दिखते हैं.

335
00:42:49,400 --> 00:42:51,914
वह कहाँ है, सुअर?

336
00:42:52,120 --> 00:42:54,111
क्या वह छुप रहा है?

337
00:42:54,320 --> 00:42:59,030
- नहीं, मैं घर नहीं गया।
- तुम्हारा भाई कहाँ है?

338
00:42:59,240 --> 00:43:01,834
आप क्या कर रहे हो?

339
00:43:04,280 --> 00:43:07,078
- हम कार्य शेड्यूल पर चर्चा करते हैं।
- कोई प्रॉब्लम है क्या?

340
00:43:07,280 --> 00:43:10,590
नहीं, नहीं, नहीं। सब कुछ क्रम में है.

341
00:43:24,520 --> 00:43:26,431
नमस्ते।

342
00:43:42,480 --> 00:43:46,758
नमस्ते। शायद आप मुझे पहचानते हैं.
जासूस इंस्पेक्टर हस.

343
00:43:46,960 --> 00:43:48,951
बिल्कुल।

344
00:43:49,160 --> 00:43:51,993
नमस्ते। मैं क्या मदद कर सकता हूँ?

345
00:43:53,200 --> 00:43:56,476
क्या यह कोई है जिसे आप जानते हैं?

346
00:44:00,040 --> 00:44:02,873
केवल दूसरे दिन के अखबार से।

347
00:44:03,080 --> 00:44:07,551
- लेकिन आप नहीं जानते कि यह कौन है?
- क्षमा मांगना।

348
00:44:07,760 --> 00:44:11,639
इसकी जानकारी हमें मिली है
वह स्क्रैप यार्ड में काम करती थी।

349
00:44:11,840 --> 00:44:14,752
इस मामले में, हमारे माध्यम से नहीं.

350
00:44:14,960 --> 00:44:18,999
लेकिन वे उपयोग करते हैं
बहुत सारे विदेशी कार्मिक.

351
00:44:19,200 --> 00:44:22,988
वह किसी की रिश्तेदार हो सकती है.
क्या मुझे घूम कर पूछना चाहिए?

352
00:44:23,200 --> 00:44:28,069
हाँ करो। हम बात करना चाहते हैं
आपके सहयोगी जोसेफ कसाब को भी.

353
00:44:29,120 --> 00:44:32,635
- वह आज यहां नहीं है.
- क्या आप जानते हैं कि हम उसे कहाँ पा सकते हैं?

354
00:44:32,840 --> 00:44:37,118
हमारे पास कई कार्यस्थलों पर लोग हैं,
और वह हर जगह थोड़ा-थोड़ा है।

355
00:44:40,280 --> 00:44:45,513
लेकिन... मैं उससे पूछूंगा
अगर मेरा उससे सामना हो तो संपर्क करें?

356
00:44:45,720 --> 00:44:50,953
यदि आपका उससे सामना हुआ तो?
हाँ, आप ऐसा करें. धन्यवाद।

357
00:44:51,160 --> 00:44:54,072
- धन्यवाद।
- अलविदा।

358
00:44:59,240 --> 00:45:02,630
मुझे लगता है हमें उनके घर जाना चाहिए.
वह कहाँ रहता है?

359
00:45:02,840 --> 00:45:04,831
मैं देखता हूँ।

360
00:45:17,560 --> 00:45:22,634
- पानी में जो लड़की थी, वह गर्भवती थी?
- नहीं, उन्होंने जाँच की।

361
00:45:38,040 --> 00:45:40,474
एक यात्रा बैग.

362
00:45:41,880 --> 00:45:46,431
फिर से हैलो।
हम कुछ प्रश्न पूछना चाहते हैं.

363
00:45:48,120 --> 00:45:52,352
- क्या आप दरवाज़ा खोल सकते हैं?
- ये प्रश्न क्या हैं?

364
00:45:53,160 --> 00:45:56,755
हमें इसके बारे में दालान में बात नहीं करनी चाहिए,
तो अगर तुम दरवाज़ा खोलोगे...

365
00:45:56,960 --> 00:46:00,589
- क्या आपके पास वारंट है?
- खोलो, धिक्कार है!

366
00:46:02,440 --> 00:46:04,192
धन्यवाद।

367
00:46:05,200 --> 00:46:07,430
लानत है!

368
00:46:15,880 --> 00:46:18,269
रुकना! मैंने कहा रुको!

369
00:46:36,920 --> 00:46:40,071
क्या आप नहीं जानते थे?

370
00:46:40,280 --> 00:46:44,796
मुझे लगता है कि उसे पता था कि हम आ रहे हैं।
उसने एक बैग पैक कर लिया था.

371
00:46:45,000 --> 00:46:47,753
- क्या उसे कोई टिप मिली थी?
- संभवतः.

372
00:46:47,960 --> 00:46:51,589
क्या आपको कुछ पता चला?
कलाकारों वाले लड़के के बारे में?

373
00:46:51,800 --> 00:46:55,475
नहीं, मैं सबके पास गया हूं
शहर के अस्पतालों को सफलता नहीं मिली।

374
00:46:55,680 --> 00:46:59,673
- सहायता संगठन?
- कुछ नहीं।

375
00:47:00,720 --> 00:47:03,439
कुछ इसे निजी तौर पर करते हैं।

376
00:47:03,640 --> 00:47:07,235
- ठीक है, उनके घरों पर।
- मुझे वे कहां मिल सकते हैं?

377
00:47:08,240 --> 00:47:13,075
- स्टाफिंग एजेंसी के संबंध में.
- यह केवल त्योहार के लिए है।

378
00:47:13,280 --> 00:47:17,637
- मैंने पहले कभी उनका उपयोग नहीं किया।
- मैंने उनके स्टाफ के बारे में सोचा।

379
00:47:17,840 --> 00:47:22,516
अब, यदि उनके कागजात क्रम में नहीं हैं,
और वे यहां अवैध रूप से हैं।

380
00:47:22,720 --> 00:47:25,075
-अप्रलेखित?
- बिल्कुल।

381
00:47:25,280 --> 00:47:29,956
तो अगर कुछ होता है
और उन्हें मदद की ज़रूरत है -

382
00:47:30,160 --> 00:47:33,232
वे कहाँ जाते हैं?

383
00:47:33,440 --> 00:47:35,590
मुझे पता नहीं है।

384
00:47:35,800 --> 00:47:39,634
मैं एक बार कुछ जानता हूँ
एरिक की ब्रैसरी में हुआ।

385
00:47:39,840 --> 00:47:42,912
एक आदमी की उंगली बुरी तरह कट गई.

386
00:47:43,120 --> 00:47:47,671
- वे एक प्राइवेट डॉक्टर के घर गए।
- क्या आपको उसका नाम मालूम है?

387
00:47:47,880 --> 00:47:51,634
- क्या तुम्हें ये पता लग सकता है?
- एक साल से ज्यादा समय पहले की बात है.

388
00:47:51,840 --> 00:47:54,673
- बहुत जरुरी है।
- मुझे कोशिश करनी चाहिए.

389
00:47:54,880 --> 00:47:58,236
वह यहीं था.

390
00:47:59,760 --> 00:48:02,752
- क्या तुमने उसे देखा हैं?
- हाँ, वह यहीं था।

391
00:48:02,960 --> 00:48:07,795
वह कूड़े में खाना ढूंढ रहा था
इसलिए मैंने उसे एक सैंडविच दिया।

392
00:48:08,000 --> 00:48:11,197
- उसने क्या कहा?
- उन्होंने धन्यवाद कहा।

393
00:48:11,400 --> 00:48:15,518
- क्या उसका हाथ किसी कास्ट में था?
- हां मुझे ऐसा लगता है।

394
00:48:18,040 --> 00:48:20,759
- चिकित्सक का नाम.
- हाँ।

395
00:49:43,440 --> 00:49:45,237
- नमस्ते।
- नमस्ते नमस्ते।

396
00:49:45,440 --> 00:49:48,591
- क्या तुम्हें पता चला?
- हाँ वहाँ पर।

397
00:49:48,800 --> 00:49:53,510
एक वर्ष से अधिक समय पहले की बात है
इसलिए मुझे नहीं पता... रुको।

398
00:49:53,720 --> 00:49:57,190
आइरीन... लानत है।

399
00:50:01,080 --> 00:50:05,198
- हाँ?
- नमस्ते। मेरा नाम आइरीन हस है.

400
00:50:05,400 --> 00:50:09,029
यह देर हो चुकी है
लेकिन मैंने सुना है -

401
00:50:09,240 --> 00:50:13,153
- वह आप कभी-कभी
अपने खाली समय में शरणार्थियों की मदद करें।

402
00:50:13,360 --> 00:50:15,954
- क्या आप पुलिस के साथ हैं?
- हाँ।

403
00:50:16,160 --> 00:50:21,917
- मेरे पास बताने के लिए कुछ नहीं है।
- मैं आपकी प्रैक्टिस में खलल नहीं डालूंगा.

404
00:50:22,120 --> 00:50:27,035
मैं एक हत्या की गुत्थी सुलझाने की कोशिश कर रहा हूं
और वह आदमी जिसकी मुझे तलाश है -

405
00:50:27,240 --> 00:50:29,913
हो सकता है हत्या करते हुए देखा हो.

406
00:50:30,120 --> 00:50:35,433
मैं अपने मरीज़ों को नहीं जानता'
पहचान. यह एक शर्त है.

407
00:50:35,640 --> 00:50:37,790
मैं समझता हूँ।

408
00:50:38,000 --> 00:50:43,677
यह वह नहीं है, मैं ढूंढ रहा हूं।
लेकिन वह हमारा एकमात्र गवाह हो सकता है.

409
00:50:43,880 --> 00:50:45,836
क्या तुम समझते हो कि?

410
00:50:46,040 --> 00:50:49,953
यह शायद बेहतर है
मैं उसे हत्यारे से पहले पाता हूँ।

411
00:50:59,880 --> 00:51:03,873
मैंने उसका हाथ एक साँचे में डाल दिया
और कुछ घावों पर टाँके लगाये।

412
00:51:05,920 --> 00:51:09,469
- लेकिन मैं उसे नहीं जानता।
- ठीक है।

413
00:51:10,800 --> 00:51:14,076
क्या आप पूछ सकते हैं कि क्या वह मुझसे मिलना चाहता है?

414
00:51:15,120 --> 00:51:20,638
यह सब उसके बारे में है जो उसने देखा
जब पैट्रिक हेगबर्ग की हत्या हुई थी।

415
00:51:20,840 --> 00:51:26,198
मुझे उसमें कोई दिलचस्पी नहीं है
कागजात या उसकी कमी.

416
00:51:33,320 --> 00:51:35,914
मैं कोशिश करूँगा, -

417
00:51:36,120 --> 00:51:41,194
- अगर वह आपसे मिल सके
एक व्यक्तिगत क्षमता और एक पुलिसकर्मी के रूप में नहीं।

418
00:51:55,160 --> 00:51:58,357
क्या आप नहीं समझते
क्या यह आपका एकमात्र मौका है?

419
00:52:00,560 --> 00:52:03,791
यह जोसेफ था, है ना?

420
00:52:04,000 --> 00:52:07,754
वह तुम्हें हर जगह ढूंढ रहा है।

421
00:52:07,960 --> 00:52:12,715
यदि वे उसे गिरफ्तार कर लें, तो आप स्वतंत्र हैं।

422
00:52:13,560 --> 00:52:18,839
मुझे ऐसा नहीं लगता। अधिकारी करेंगे
मैंने जो देखा उसके लिए मुझे गिरफ्तार कर लो।

423
00:52:19,040 --> 00:52:21,474
लेकिन अगर अधिकारी ने यह वादा किया तो?

424
00:53:18,320 --> 00:53:21,676
जोसेफ, मुझे तुम्हें कुछ बताना चाहिए।

425
00:53:22,920 --> 00:53:27,436
मुझे पता है मैंने तुमसे वादा किया था,
हमें शादी करनी चाहिए, -

426
00:53:27,640 --> 00:53:30,438
लेकिन मुझे दूसरे से प्यार है.

427
00:53:33,400 --> 00:53:35,960
मैं नहीं जानता कि मैं क्या कहूं।

428
00:53:36,160 --> 00:53:38,549
वह मुझसे प्यार करता है -

429
00:53:38,760 --> 00:53:41,991
मैं इसकी कभी अनुमति नहीं दूँगा।

430
00:53:47,040 --> 00:53:50,191
मैं आपसे बात नहीं कर सकता.

431
00:54:29,200 --> 00:54:32,875
- तुम्हे क्या करना चाहिए?
- मेरा गवाह से संपर्क हुआ।

432
00:54:33,080 --> 00:54:37,870
- क्या मैं अंदर आ सकता हूँ?
- क्षमा मांगना। यह ऑफ द रिकॉर्ड है.

433
00:54:38,080 --> 00:54:40,833
एंडरसन को इसके बारे में कुछ भी पता नहीं है.

434
00:54:41,040 --> 00:54:45,352
- डिसा हेगबर्ग ने सभी खाते खाली कर दिए हैं।
- क्या?

435
00:54:45,560 --> 00:54:50,270
मैंने जांच कर ली है
हत्या की रात के लिए उसका बहाना।

436
00:54:50,480 --> 00:54:53,438
यह वाटरप्रूफ है.
वह अपने माता-पिता के पास सोती थी।

437
00:54:53,640 --> 00:54:58,077
- क्या आपने किसी टैक्सी ड्राइवर को पकड़ लिया है?
- मैं अब उससे मिलूंगा।

438
00:54:58,280 --> 00:55:02,671
मैंने एलिन के साथ जाने के बारे में सोचा।
इसे सुलझाना हम दोनों के लिए अच्छा है।

439
00:55:03,720 --> 00:55:07,429
क्या वह भी सोचती है
जोड़ियों में काम करना अच्छा है?

440
00:55:07,640 --> 00:55:10,393
आप क्या सोचते हैं?

441
00:55:24,440 --> 00:55:26,396
नमस्ते?

442
00:55:34,480 --> 00:55:39,395
क्या आप...

443
00:57:18,520 --> 00:57:21,990
हाँ, वह... नशे में थी।

444
00:57:23,680 --> 00:57:28,674
उसने अपने सारे बैग खो दिए,
जब वह कार में बैठी.

445
00:57:28,880 --> 00:57:33,635
और बाद में उसने उसे खाली कर दिया
संपूर्ण हैंडबैग -

446
00:57:33,840 --> 00:57:38,709
- वह लेने के लिए अंदर चली गई
उसका क्रेडिट कार्ड.

447
00:57:38,920 --> 00:57:43,596
- क्या आप जानते हैं कि घर पर कोई था?
- घर में रोशनी थी.

448
00:57:43,800 --> 00:57:48,237
और वह सीधे दरवाजे से अंदर चली गई
बिना चाबियों के.

449
00:57:49,280 --> 00:57:52,033
ठीक है। यह था... हाँ.

450
00:57:52,240 --> 00:57:56,199
- यह बहुत बड़ी मदद थी. धन्यवाद।
- धन्यवाद।

451
00:57:58,800 --> 00:58:03,112
यह किस बात से सहमत है
डिसा हेगबर्ग कहते हैं।

452
00:58:03,320 --> 00:58:06,790
मैंने सोचा कि एक ड्रिंक ले लूं.

453
00:58:07,000 --> 00:58:12,916
उनके पास रेस्तरां में भी कर्मचारी हैं।
मैंने सोचा कि इसकी जांच कर लूं.

454
00:58:13,120 --> 00:58:18,831
हम आज रात ऐसा कर सकते हैं।
अगर तुम चाहो तो हम कुछ खा सकते हैं.

455
00:58:19,880 --> 00:58:22,872
सिर्फ तुम और मैं?

456
00:58:23,080 --> 00:58:25,150
हाँ।

457
00:58:26,760 --> 00:58:29,399
या हम...

458
00:58:29,600 --> 00:58:31,795
ठीक है.

459
00:58:32,000 --> 00:58:36,949
- ठीक है। पाँच या सात बजे?
- सात बजे ठीक है.

460
00:58:37,160 --> 00:58:39,958
सात बजे।

461
00:58:41,400 --> 00:58:45,075
- लेकिन...
- क्या आपके पास कोई बेहतर सुझाव है?

462
00:58:45,280 --> 00:58:47,430
यह बहुत खतरनाक है.

463
00:58:47,640 --> 00:58:53,875
आप नहीं समझे. मैं कभी नहीं करूंगा
मुझे वह पैसा मिलेगा जिसका उसने मुझसे वादा किया था।

464
00:58:54,080 --> 00:58:57,755
मैं बस जाकर इंतज़ार नहीं कर सकता
जोसेफ मुझे मारने के लिए.

465
00:58:59,080 --> 00:59:05,235
मुझे पता है, लेकिन शायद आप कर सकते हैं
इसे अब पुलिस के साथ सुलझाएं।

466
00:59:05,440 --> 00:59:10,798
पुलिस से बात करना मूर्खता थी.
वे जोसेफ को कभी नहीं ढूंढ पाएंगे।

467
00:59:12,600 --> 00:59:16,718
मुझे घर जाना होगा, और
आपको भी करना पड़ सकता है.

468
00:59:16,920 --> 00:59:19,434
हम स्वीडन में नहीं रह सकते.

469
00:59:19,640 --> 00:59:21,870
या क्या?

470
00:59:22,080 --> 00:59:25,197
उसने मुझसे वादा किया,
वह मुझ पर बकाया है.

471
00:59:25,400 --> 00:59:27,868
मैं सिर्फ अपना हक मांगता हूं.

472
00:59:28,080 --> 00:59:31,789
तुम पागल हो.
यह पागलपन है.

473
00:59:32,000 --> 00:59:34,275
पागलपन.

474
01:01:15,040 --> 01:01:17,793
क्या उसके भाई ने पैसे के बारे में कुछ कहा?

475
01:01:18,000 --> 01:01:22,949
हाँ, यह एक ऋण था. पैट्रिक ने कहा
वह उनके परिवार की मदद करेंगे।

476
01:01:23,800 --> 01:01:27,793
- $10,000?
- मेरा केला कौन खा रहा है?

477
01:01:28,000 --> 01:01:31,959
मैने इसे ले लिया है। शायद वह चाहता था
उसे उसके चचेरे भाई से खरीदने के लिए।

478
01:01:32,160 --> 01:01:36,392
शायद। मैं डिसा हेगबर्ग जाऊंगा।
क्या आप?

479
01:01:36,600 --> 01:01:39,558
यह गैरकानूनी नहीं है
उनके खाते खाली करने के लिए.

480
01:01:39,760 --> 01:01:42,115
नहीं, लेकिन यह भयावह है.

481
01:01:42,920 --> 01:01:46,037
क्या आप? हस.

482
01:01:46,240 --> 01:01:50,358
एक दुर्घटना हुई है.
डिसा हेगबर्ग की मृत्यु हो गई है।

483
01:02:08,640 --> 01:02:10,596
नमस्ते।

484
01:02:12,160 --> 01:02:15,391
-डिसा हॉगबर्ग.
- धन्यवाद।

485
01:02:20,280 --> 01:02:27,152
- रियो? वह रियो जा रही थी.
- एक युवा विधवा ब्राज़ील जाती है।

486
01:02:37,960 --> 01:02:40,872
- नमस्ते?
- मैं पुलिस से बोल रहा हूं।

487
01:02:41,720 --> 01:02:46,510
- क्या मैं डिसा हेगबर्ग से बात कर रहा हूँ?
- नहीं, यह डिटेक्टिव इंस्पेक्टर हस है।

488
01:02:46,720 --> 01:02:52,556
- आइरीन हस?
- डिसा हेगबर्ग की एक कार दुर्घटना में मृत्यु हो गई।

489
01:02:52,760 --> 01:02:58,232
मुझे अभी एक संदेश मिला
उसके घर पर चोरी के बारे में।

490
01:02:58,440 --> 01:03:01,591
तो हम करते हैं। धन्यवाद।

491
01:03:05,160 --> 01:03:09,472
यह पुलिस थी.
डिसा में अभी-अभी चोरी हुई थी।

492
01:03:23,480 --> 01:03:25,789
नमस्ते।

493
01:03:26,000 --> 01:03:30,835
अपराधी या अपराधी
जब हम पहुंचे तो वह पहले ही भाग चुका था।

494
01:03:31,040 --> 01:03:37,070
लेकिन पड़ोसी को लगता है कि उसने एक आदमी को देखा है
उसने अखबार से पहचाना।

495
01:03:37,280 --> 01:03:40,272
जाहिर तौर पर उसका एक हाथ घायल था।

496
01:03:40,480 --> 01:03:45,270
नमस्ते आइरीन। मैंने आमंत्रित किया
डिनर के लिए एलिन। उसने कहा हाँ!

497
01:03:47,120 --> 01:03:48,792
यह देखो.

498
01:03:49,000 --> 01:03:55,599
अलार्म ने शायद चोर को डरा दिया
ऐसा लगता है कि यह बंद हो गया है।

499
01:03:56,800 --> 01:04:02,272
कई बड़े कीमती सामान
अभी भी वहीं हैं.

500
01:04:02,480 --> 01:04:05,597
मैं पड़ोसी से बात करूंगा.

501
01:04:06,720 --> 01:04:09,678
- तकनीशियन रास्ते में हैं।
- अच्छा।

502
01:04:09,880 --> 01:04:15,750
- उनके पास निगरानी कैमरे हैं।
- छोटा और सूक्ष्म.

503
01:04:16,800 --> 01:04:19,155
- आप इसकी जांच करेंगे?
- हाँ।

504
01:04:24,880 --> 01:04:27,792
कहाँ है वह? गोरान कहाँ है?

505
01:04:28,560 --> 01:04:32,109
- यहाँ नहीं.
- उसका भाई कहाँ है?

506
01:04:32,320 --> 01:04:35,118
मुझें नहीं पता!

507
01:04:35,320 --> 01:04:37,709
क्या?

508
01:04:41,080 --> 01:04:45,437
मुझें नहीं पता! मुझें नहीं पता!

509
01:05:02,720 --> 01:05:06,269
- G4 में थे?
- ओह हां।

510
01:05:09,800 --> 01:05:14,635
- क्या यहीं उन्होंने सेंध लगाई थी?
- हाँ। कैमरे के साथ जारी रखें.

511
01:05:15,680 --> 01:05:18,638
ठीक है, मैं तेजी से आगे बढ़ता हूं।

512
01:05:22,320 --> 01:05:24,117
वहाँ।

513
01:05:24,320 --> 01:05:26,197
यह साक्षी है.

514
01:05:38,000 --> 01:05:40,719
उद्यमशील लड़का.

515
01:05:43,960 --> 01:05:46,394
क्या यह रसोइया है?

516
01:05:49,080 --> 01:05:52,595
फ्रेड्रिक. वह डेट पर है.

517
01:05:53,720 --> 01:05:58,748
यह कोई वास्तविक तारीख नहीं है,
लेकिन एक रात्रि भोज. एलिन के साथ.

518
01:06:11,160 --> 01:06:14,470
वह तुरंत शुरू हो गया.
वह जानता है कि उसे क्या चाहिए.

519
01:06:14,680 --> 01:06:17,148
उसकी चचेरी बहन, लेयला।

520
01:06:17,360 --> 01:06:21,399
वह पैट्रिक के साथ थी,
तो शायद वह घर में थी.

521
01:06:21,600 --> 01:06:25,559
क्या उसके घर में कोई प्रेम त्रिकोण था?

522
01:06:27,440 --> 01:06:29,908
हमें पुरानी रिकॉर्डिंग्स की जांच करनी होगी.

523
01:06:30,120 --> 01:06:35,319
उसने पत्नी की पोशाक पहन रखी थी और
उसकी शादी की अंगूठी, जब हमने उसे पाया।

524
01:06:37,920 --> 01:06:43,950
- मुझे किस तारीख से शुरुआत करनी चाहिए?
- उस रात से शुरू करें जब वह मरी।

525
01:06:44,160 --> 01:06:47,755
- मैं कॉफ़ी लेने जाऊँगा।
- कोक.

526
01:07:01,720 --> 01:07:03,915
- नमस्ते।
- नमस्ते।

527
01:07:04,120 --> 01:07:07,157
- तुम अच्छी लग रही हो।
- आपको भी धन्यवाद।

528
01:07:07,360 --> 01:07:09,430
धन्यवाद।

529
01:07:09,640 --> 01:07:14,316
नमस्ते। स्वागत। क्या आप तैयार हैं?
-हमें मेज पर बैठना चाहिए.

530
01:07:17,880 --> 01:07:20,474
- तुम वहाँ जाओ।
- धन्यवाद।

531
01:07:21,840 --> 01:07:23,831
धन्यवाद।

532
01:07:24,040 --> 01:07:26,395
- तुम वहाँ जाओ।
- धन्यवाद।

533
01:08:09,680 --> 01:08:14,196
रुकना। पीछे।
कुछ नीचे गिर गया.

534
01:08:29,400 --> 01:08:34,428
वह ये थी। पोशाक।
वह छत से गिर गई?

535
01:08:35,800 --> 01:08:37,995
जारी रखना।

536
01:08:42,320 --> 01:08:44,834
वहाँ पैट्रिक आता है।

537
01:08:51,640 --> 01:08:55,315
आप नहीं देख सकते
अगर वह गिर गई या उसे धक्का दिया गया।

538
01:08:55,520 --> 01:08:58,557
वह छत पर क्या कर रही थी
बढ़िया पोशाक में?

539
01:10:22,520 --> 01:10:24,829
तेजी से आगे बढ़ना।

540
01:10:29,960 --> 01:10:32,599
देअर सी। वहां पत्नी आती है.

541
01:10:32,800 --> 01:10:35,234
डिसा हेगबर्ग.

542
01:10:38,360 --> 01:10:43,354
- वह चलती है. वह मरी नहीं है.
- वह जिंदा है।

543
01:11:37,480 --> 01:11:39,948
नरक के लिए.

544
01:12:05,440 --> 01:12:07,874
वहां साक्षी आता है।

545
01:12:08,080 --> 01:12:11,709
इससे पहले कि वह घायल हो गया
या दुर्व्यवहार किया गया.

546
01:12:18,520 --> 01:12:22,593
यह शायद एक दुर्घटना थी,
जब वह नीचे गिर गई.

547
01:12:22,800 --> 01:12:26,873
और पत्नी ने अपने प्रतिद्वंद्वी को पीट-पीटकर मार डाला
जबकि पैट्रिक को मदद मिली.

548
01:12:27,080 --> 01:12:30,550
वह वास्तव में एक नहीं लाया
एम्बुलेंस.

549
01:12:30,760 --> 01:12:35,117
ईर्ष्यालु प्रेमी ने यह सुनिश्चित किया
पैट्रिक ने इसकी कीमत अपनी जान देकर चुकाई।

550
01:12:35,320 --> 01:12:37,629
हाँ, जोसेफ.

551
01:13:49,360 --> 01:13:50,315
हस.

552
01:14:19,600 --> 01:14:24,276
- आप कैसे हैं?
- मैं ठीक हूं. वहाँ बाहर आओ. जल्दी करो।

553
01:15:21,840 --> 01:15:24,434
एम्बुलेंस रास्ते में है.

554
01:15:24,640 --> 01:15:27,996
- क्या तुमने उस आदमी को देखा जो अंदर घुसा था?
- हाँ।

555
01:15:28,200 --> 01:15:33,069
वह मुंडन किये हुए था, उसकी भौहें गहरी थीं
और लगभग 30 साल पुराना.

556
01:15:33,280 --> 01:15:37,478
- यह जोसेफ कसाब है।
- मैं उसे ढूंढ रहा हूं।

557
01:15:37,680 --> 01:15:40,319
क्या गोरान ने खुद को बचाया?

558
01:15:41,360 --> 01:15:43,794
दुर्भाग्य से नहीं।

559
01:15:45,080 --> 01:15:47,150
इसलिए वह रेंगते हुए वहां पहुंच गया।

560
01:15:47,360 --> 01:15:50,432
- कुंआ?
- इसका स्वाद सचमुच बहुत अच्छा था।

561
01:15:50,640 --> 01:15:56,112
- क्या आपको मिठाई चाहिए?
- मुझे नहीं लगता कि मैं और अधिक खा सकता हूं।

562
01:15:56,840 --> 01:16:02,278
- हम सिर्फ मेनू देख सकते हैं।
- ठीक है। मुझे एक पल मिलता है.

563
01:16:07,080 --> 01:16:08,832
एलिन...

564
01:16:11,400 --> 01:16:14,756
में कुछ कहना चाहता हूँ।

565
01:16:23,960 --> 01:16:26,758
बस एक पल।

566
01:16:55,160 --> 01:17:00,757
- यह किस बारे में था?
- मैं उनसे ऑफिस में मिला था।

567
01:17:00,960 --> 01:17:04,032
वह कहता है वह जानता है
जहां जोसेफ कसाब है.

568
01:17:04,240 --> 01:17:08,279
- हमें किसका इंतज़ार है?
- कुछ ऐसा है जो मेल नहीं खाता।

569
01:17:08,480 --> 01:17:12,598
यदि वह जानता है कि पैट्रिक हेगबर्ग कहाँ है
हत्यारा है, फिर हम इसकी जांच करते हैं।

570
01:17:12,800 --> 01:17:15,109
चलो, फ्रेडरिक.

571
01:17:29,600 --> 01:17:32,558
- चलो भी।
- मैंने आइरीन से कहा, हम कहां हैं।

572
01:17:32,760 --> 01:17:34,910
जल्दी करो।

573
01:17:36,240 --> 01:17:40,597
हमने बदला लेने का मैच रोक दिया होगा.
वे खुद को नहीं रोकते.

574
01:17:40,840 --> 01:17:43,434
और यह सब एक दुर्घटना से शुरू हुआ.

575
01:17:43,640 --> 01:17:46,871
- नमस्ते, आइरीन। यह फ्रेडरिक है.
- क्या यह फ्रेडरिक है?

576
01:17:47,080 --> 01:17:51,232
- हाँ, दूसरी बार।
- उसे लड़की कैसे मिलेगी...

577
01:17:51,440 --> 01:17:55,911
मैं उनसे रेस्तरां में मिला था.
वह जानता है कि जोस कसाब कहां है.

578
01:17:56,120 --> 01:18:00,557
एलिन और मैं इसकी जाँच करेंगे।
संदेश सुनते ही कॉल करें. अलविदा।

579
01:18:12,680 --> 01:18:14,830
नमस्ते?

580
01:18:15,040 --> 01:18:19,158
आप... ऐसा लगता है
जैसे कोई यहाँ रहता हो.

581
01:18:32,400 --> 01:18:35,278
यह आइरीन है. यह फ्रेडरिक है.

582
01:18:36,240 --> 01:18:38,435
हाँ, अब हम यहाँ हैं।

583
01:18:38,640 --> 01:18:41,313
लेकिन वहां खालीपन नजर आ रहा है.

584
01:18:41,520 --> 01:18:46,753
आप क्या सोच रहे हैं? जोसेफ कसाब
सशस्त्र है. उसने गवाह को गोली मार दी.

585
01:18:46,960 --> 01:18:50,509
यह शायद थोड़ा मूर्खतापूर्ण था,
लेकिन हम अभी यहां हैं.

586
01:18:50,720 --> 01:18:53,678
- वहां से दूर जाने की कोशिश करें.
- ठीक है।

587
01:18:53,880 --> 01:18:57,236
हम बाहर जा रहे हैं
और सुदृढीकरण की मांग करेगा।

588
01:19:42,320 --> 01:19:47,553
जॉनी ब्लॉम. एक पुलिस वाला था
किर्कगाटन के अंतर्गत सुरंगों में शूटिंग की गई।

589
01:19:47,760 --> 01:19:52,436
हमें एक एम्बुलेंस की जरूरत है
और सुदृढीकरण.

590
01:19:52,640 --> 01:19:56,758
हम... हमें होना चाहिए
मिठाई खाई.

591
01:20:02,200 --> 01:20:04,953
अब वे जल्द ही आ रहे हैं.

592
01:25:09,680 --> 01:25:12,911
यह सचमुच अच्छा था.
कहीं भी ठीक है.

593
01:25:13,120 --> 01:25:16,908
जहां आप चुन नहीं सकते.

594
01:25:17,120 --> 01:25:20,590
- इसे और अधिक सावधानी से किया जाना चाहिए.
- तो फिर इसे स्वयं करें।

595
01:25:20,800 --> 01:25:24,190
यह सच में अच्छा हैं। उत्कृष्ट।

596
01:25:24,400 --> 01:25:27,597
इतना ही। अब वह आ रही है.

597
01:25:35,560 --> 01:25:38,199
नमस्ते। स्वागत।

598
01:25:38,400 --> 01:25:41,756
क्या कर डाले?
यह वाकई बहुत अच्छा है.

599
01:25:42,640 --> 01:25:47,839
- क्या आप इसे खा सकते हैं?
- अगर आप अपना मोबाइल फोन बंद कर देते हैं।

600
01:25:48,040 --> 01:25:50,713
इतना ही। लड़कियों, मेरे पास यह है।

601
01:25:56,040 --> 01:25:59,237
फेटा चीज़ भी है.
यह सचमुच...

602
01:25:59,440 --> 01:26:03,797
इसका स्वाद बिल्कुल कल जैसा है.
मैं नहीं जानता, लेकिन...

603
01:26:05,880 --> 01:26:10,351
वह खाना बना सकता है.
यहां उनका स्वाद चखें, वे सचमुच बहुत अच्छे थे।

604
01:26:11,880 --> 01:26:15,998
- धन्यवाद। कहाँ अच्छे हैं.
- तुम्हें थोड़ा पानी चाहिए?

605
01:26:17,040 --> 01:26:19,952
वहाँ दो हैं...
लेकिन आपने नहीं सुना होगा.

606
01:26:22,040 --> 01:26:24,349
यह वाकई बहुत अच्छा है.